Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 敢

敢 dám

#A2: 敢 cảm

◎ Không kiêng dè, có gan làm hoặc nghĩ tới điều gì.

固毫光𤈜𢜝庄敢𧵆

Có hào quang chói, sợ chẳng dám gần.

〇𱥯挼初𨍦敢鬪𱜢事尼西最𤳷払毛

Mấy nỗi xưa (sơ) sau dám giấu nào. Sự này tư (tây) túi bởi chàng Mao [Mao Diên Thọ].

〇拯敢固欺耒擬

Chẳng dám có khi rồi nghỉ.

〇𤽗潘隊時󰏙濫麻拯敢𥚆丕

Ngươi Phan đòi thời xem trộm mà chẳng dám nhận (nhìn) vậy.

〇喃哪劄传麻制察䀡否泰敢𠳒𠸦吱

Nôm na chép truyện mà chơi. Xét xem bĩ thái, dám lời khen chê.

〇𥘷𡥵㐌別兜𦓡敢䜹

Trẻ con đã biết đâu mà dám thưa.

〇螉諸敢杜𧊉停噋敲

Ong chưa dám đỗ, bướm đừng xôn xao.

〄 Tiếng tỏ ý kính nể, rụt rè khi nêu yêu cầu.

敢嗔領奴𫜵碎軫功赦過𢚸𠊚特安

Dám xin lĩnh nó làm tôi [tôi tớ]. Chẩn công xá quá lòng người được an.

〇敢嗔讀吏底推朱穷

Dám xin đọc lại để suy cho cùng.

〇敢[吀]𠳚吏𱥺𠳒朱明

Dám xin gửi lại một lời cho minh.

敢 nhám

#A2|C2: 敢 cảm → dám

◎ {Chuyển dụng}. Có cảm giác thô ráp, không trơn mịn.

沙魚羅亇敢

“Sa ngư” là cá nhám.