Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 撞

撞 chàng

#C1: 撞 chàng

◎ Như 䗅 chàng

撞伯箕丕歆許丕𥪞渃蒸几固才欣㝵丕

Chàng bá kia vậy, hăm hở vậy. Trong nước chưng kẻ có tài hơn người vậy.

〇麻撞户馮蔑祝技急典𦒹𢆥

Mà chàng họ Phùng một chốc ghẽ kíp đến sáu năm.

◎ Dụng cụ của thợ mộc, có lưỡi thép, để vạt gỗ.

𪖫撞

Mũi chàng.

◎ Chàng ràng: vướng víu, dềnh dàng.

涝浶屡罷撞𱏃團󰬾

Lao xao lũ bảy, chàng ràng đoàn ba.

撞 chồng

#F2: thủ 扌⿰童 đồng

◎ Như 𥔧 chồng

𫜵𱰺𥙩𡞕山東𦧘𥸷辰𠃣錢撞如𡽫

Làm trai lấy vợ Sơn Đông. Thịt xôi thì ít, tiền chồng như non.

撞 trồng

#F2: thủ 扌⿰童 đồng

◎ Như 𣑺 trồng

夢福𡍋撞𣈜蔑扔𲈾儒午矯沛扦掑

Mống phúc vun trồng ngày một nảy. Cửa Nho ngõ kẻo phải then cài.