Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 懞

懞 mong

#F2: tâm 忄⿰蒙 mông

◎ Như 芒 mong

𫯳𬞺懞娘頭染鉑昆餒哙布𠰘輝鐄

Chồng cũ mong nàng đầu nhuốm bạc. Con nuôi gọi bố miệng hoe vàng.

〇懞𢘾迻𡓃衛圭咍𱏫﨤𫗃阻衛隴功

Mong nhờ đưa lối về quê. Hay đâu gặp gió trở về luống công.

〇丐𨦩名利𢏢𢏢仉懞𫥨塊𠊛懞跳𠓨

Cái vòng danh lợi cong cong. Kẻ mong ra khỏi, người mong bước vào.

◎ {Chuyển dụng}. Biến âm của mỏng (mỏng mòng mong).

𱐩柴㐌𤘁𤘂懞歲柴吏𤯨欣翁具柴

Đức thầy đã mỏng mòng mong. Tuổi thầy lại sống hơn ông cụ thầy.

懞 mòng

#F2: tâm 忄⿰蒙 mông

◎ Mơ mòng: mong ngóng, mơ tưởng.

閣香怒𢠩懞𨤔𩈘楼花箕彷彿唏香

Gác hương nọ mơ mòng vẻ mặt. Lầu hoa kia phảng phất hơi hương.

〇䒹芍藥𢠩懞瑞雨朶海棠𥅞𥄭春霄

Chồi thược dược mơ mòng thụy vũ. Đoá hải đường thức ngủ xuân tiêu.

〇𡽫滝隔阻凭𠀧秋聀𧊉𢠩懞𡶀望夫

Non sông cách trở bẵng (bằng) ba thu. Giấc bướm mơ mòng núi Vọng Phu.