Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 慮

慮 lo

#A2: 慮 lự

◎ Như 𱞋 lo

穷尼言句㐱庄兮蔑丿碍慮

Cùng nơi ngôn cú, chỉn chẳng hề một phút ngại lo.

慮 lơ

#C2: 慮 lự

◎ Lơ đễnh: lơ đãng, lơ là, thiếu cẩn thận.

哭嘆物把没回責命慮鼎𱞴𠊛貪婪

Khóc than vật vã một hồi. Trách mình lơ đễnh, giận người tham lam.

慮 lự

#A1: 慮 lự

◎ Lưỡng lự: đắn đo suy nghĩ.

没命量慮更迡塘賖𢪀浽𡢐尼麻驚

Một mình lưỡng lự canh chầy. Đường xa nghĩ nỗi sau này mà kinh.

慮 rợ

#C2: 慮 lự

◎ Như 𤞪 rợ

蛮貊慮每外夷噒𠅜声教可宜邦隊

“Man mạch”: rợ mọi ngoại di. Răn lời thanh giáo khả nghe vâng đòi.