Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 悭

悭 ghen

#F2: tâm 忄⿰堅 → 坚 kiên

◎ Như 𫪄 ghen

𥙩財色濫𢚸曳蒸𫪄𪢍

Lấy tài sắc làm lòng, dấy chưng ghen ghét.

〇灡秋水󰞺春山花悭輸𧺀柳𢤞歛撑

Làn thu thuỷ, nét xuân sơn. Hoa ghen thua thắm, liễu hờn kém xanh.

〄 Căm tức (với vợ, chồng hoặc người tình) vì nghi ngờ lòng chung thuỷ.

悭𡀢時拱𠊛些常情

Ghen tuông thời cũng người ta thường tình.

〇𧖱悭喭[喠]呐𠳒喓𠻗

Máu ghen nghẹn giọng, nói lời éo le.

〇悭縱𡗋事𡛔𤳇

Ghen tuông lắm sự gái trai.

〇縁埃分意停悭麻𫅷

Duyên ai phận ấy, đừng ghen mà già.