Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 悁

悁 quen

#F2: tâm 忄⿰涓 → 肙 quyên

◎ Đã thành thân thuộc, không xa lạ.

𠊛悁景𫢋𨆁蹎擉仉𨔍瓢仙痗眜𥈶

Người quen cảnh Phật chen chân xọc. Kẻ lạ bầu tiên mỏi mắt nom.

〇姅𢆥唏㗂皮悁𡑝梧梗碧㐌󱢨𦲿鐄

Nửa năm hơi tiếng vừa quen. Sân ngô cành biếc đã chen lá vàng.

〇𫳵當𢝙󰖽𫥨𢞂把𣃣𪦲悁饒㐌𤳧𬏖

Sao đang vui vẻ ra buồn bã. Vừa mới quen nhau đã lạ lùng.

〄 Đã thành nếp, thành tính nết.

浪悁秩󰞺𠫾耒粃𢝙催拱性𡗶別𫳵

Rằng: Quen mất nết đi rồi. Tẻ vui thôi cũng tính trời biết sao.

〇固寔空咍英刎悁𡓃𩢬庒

Có thật không, hay anh vẫn quen lối lừa chăng.

〇𤾓咍庒朋𢬣悁

Trăm hay chẳng bằng tay quen.

悁 quên

#F2: tâm 忄⿰涓 → 肙 quyên

◎ Như 涓 quên

別𢚸群𢖵咍悁咳𢚸

Biết lòng còn nhớ hay quên hỡi lòng.

〇買共饒𣅶班𣈜㐌悁

Mới cùng nhau lúc ban ngày đã quên.

〇石生呐英悁碎耒於

Thạch Sanh nói: Anh quên tôi rồi ư.

〇別𲋘徐課𧶭𱸤𤾓执𠦳𫄑吀停固悁

Biết nhau từ thuở buôn thừng. Trăm chắp nghìn nối, xin đừng có quên.