Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 彷

彷 phảng

#A1: 彷 phảng

◎ Phảng phất: lay động, xao động, loáng thoáng.

𣈜遲彷彿魂蝴蝶𣈘𥃱麻恾㗂子規

Ngày chầy phảng phất hồn hồ điệp. Đêm nhắp mơ màng tiếng tử quy.

〇魂花彷拂𦟐紅𰛻汀

Hồn hoa phảng phất, má hồng lênh đênh.

〇固欺嚈月嘲花楼𣘈彷彿𲈾伽𱢻𦝄

Có khi ướm nguyệt trêu hoa. Lầu son phảng phất cửa già gió trăng.

〇𦖑彷彿𦲿梧桐𣳔没𦲿梧𩙻

Nghe phảng phất lá ngô đồng rụng. Một lá ngô bay.

〄 Phảng phất: thoang thoảng đưa tới, lan tỏa.

拯沛味世間所咍彷彿丕

Chẳng phải mùi thế gian thửa hay phảng phất vậy.