Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 庒

庒 chăng

#C2: 莊 → 庒 trang

◎ Như 庄 chăng

盃固蔑念庒女豸道濫昆免道濫碎

Bui [duy chỉ] có một niềm chăng nỡ trễ. Đạo làm con lẫn [cùng với] đạo làm tôi.

〇臺𦎛𤐝典𨁪䕯朱庒

Đài gương soi đến dấu bèo cho chăng.

庒 chẳng

#C2: 莊 → 庒 trang

◎ Như 庄 chẳng

庒沛吳庒沛些頭辰逐𱲪袄空邪

Chẳng phải Ngô, chẳng phải ta. Đầu thì trọc lóc, áo không tà.

〇𤯨辰情庒𥢆埃窖台托𫴋𦋦𠊛情空

Sống thì tình chẳng riêng ai. Khéo thay thác xuống ra người tình không.

〇粓庒冷羮庒唁嚙嚙催歇窖坤弹𱙘

Cơm chẳng lành, canh chẳng ngon. Xỉa xỉa thôi hết khéo khôn đàn bà.

〇拱庒𢀭麻拱庒𢀨庒𤷍庒󱩎 只香香

Cũng chẳng giàu mà cũng chẳng sang. Chẳng gầy chẳng béo, chỉ nhàng nhàng.

〇孛庒噡咹𠷯魔

Bụt chẳng thèm ăn mày ma.