Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 左

左 rả

#C2: 左 tả

◎ Rả rích: tiếng mưa nhỏ hạt kéo dài.

箕󰠲竹淚染輸潇湘左滴湄毛更迡

Kìa đâu trúc lệ nhuốm thâu. Tiêu Tương rả rích mưa mau canh chầy.

左 tả

#A1: 左 tả

◎ Bên trái.

夢体𠄩丐𧋻交哏穿𠓨競𦠳腋邊左

Mộng thấy hai cái rắn giao cắn xuyên vào cạnh sườn dạ bên tả.

〇座昂𠖰育重重左核花榭右宮玉堂

Toà ngang dãy dọc trùng trùng. Tả: cây hoa tạ, hữu: cung ngọc đường.

#C1: 左 tả

◎ Tả tơi: rối tung, rách nát, tơi bời.

襜霓怒左哉𫏾𫗄襖羽箕𤇥𤍊󰮂𦝄

Xiêm nghê nọ tả tơi trước gió. Áo vũ kia lấp ló trong trăng.

〇茹棦壁坦左哉𦰤撩簾湼竹𤷍𤗹䜹

Nhà tranh vách đất tả tơi. Lau treo rèm nát, trúc cài phên thưa.

◎ Tất tả: vất vả, bận rộn.

哏𡳪他𫧾𧵆賖丐身必左如𱙘打蜂

Cắn đuôi tha trứng gần xa. Cái thân tất tả như bà đánh ong.

〇石公𫜵𦉼部倍鐄必左

Thạch công làm ra bộ vội vàng tất tả.

左 tã

#C2: 左 tả

◎ Mảnh vải bọc lót trẻ nhỏ.

錦䙀糁左昆他

“Cẩm bằng”: tấm tã con thơ.