Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 巢

巢 rào

#C2: 巢 sào

◎ Che chắn, ngăn chặn.

尾之没朶桃夭園紅之敢垠巢𫚳撑

Vẻ chi một đoá đào yêu. Vườn hồng chi dám ngăn rào chim xanh.

巢 sào

#C1: 巢 sào

◎ Đoạn cây dài (tre hoặc gỗ) thường dùng để hái quả, phơi quần áo, chống đẩy thuyền đò.

虐頭蔑祝式𬰢𡗶覩㐌𠀧巢

Ngước đầu một chốc thức, mặt trời đỏ đã ba sào.

〇𢪀𢚸油庒决𢚸㩒巢待渃除沖特𱜢

Nghĩ lòng dầu chẳng quyết lòng. Cắm sào đợi nước chờ trong được nào .

〇堆些𠡚飭𨖲𡹡朱㛪𥪸𪖫底英𠹾巢

Đôi ta gắng sức lên ghềnh. Cho em đứng mũi, để anh chịu sào.

〇执𢬣拜𥛉𡥵巢農溇㐌別湿髙㐌曾

Chắp tay vái lạy con sào. Nông sâu đã biết, thấp cao đã từng.

◎ Đơn vị đo diện tích ruộng đất.

茄英固𪽣𠄼巢𱥺坡於𡨌𫜵𫳵朱連

Nhà anh có ruộng năm sào. Một bờ ở giữa làm sao cho liền.