Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 尽

尽 tận

#A1: 盡 → 尽 tận

◎ Đến tột cùng, đến hết mức.

𨔍𨓡麻悶𠳨制呵浪㐌尽情埃𠱋麻

Lạ lùng mà muốn hỏi chơi. Há rằng đã tận tình ai ru mà.

〇扒寬扒日典𠳒扒跪尽󰘚扒𠶆尽𢬣

Bắt khoan bắt nhặt đến lời. Bắt quỳ tận mặt, bắt mời tận tay.

〇趙軍𩧍𦥃尽尼𣛠𤍌㐌𠅐勢𠊛拱衰

Triệu quân ruổi đến tận nơi. Máy thiêng đã mất, thế người cũng suy.

〇𪀄坤坤奇自󱦮 坤旦尽篭绳挭拱坤

Chim khôn khôn cả từ lông. Khôn đến tận lồng, thằng gánh cũng khôn.

〇㟮𱜏楼高𡴭尽𡗶𨨨鐄征隻擱邊腮

Chót vót lầu cao ngất tận trời. Chiêng vàng [trỏ mặt trăng] chênh chếch gác bên tai.