Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 尚

尚 chuộng

#B: 尚 thượng

◎ Ưa thích, ham muốn, quý trọng.

世情尚𨔍貪清身仙身句𦋦情醜制

Thế tình chuộng lạ tham thanh. Thân tiên thân cú ra tình xấu chơi.

尚 sượng

#C2: 尚 thượng

◎ Sượng sùng: ngượng nghịu, e thẹn.

尚崇打惮𦋦嘲𥛉催娘買𠯇𢭂殷勤

Sượng sùng đánh dạn ra chào. Lạy thôi nàng mới rỉ trao ân cần.

〇朗𦖑香共尚崇信坡𫮇𬞺𥊣𢫝𧗱[楼]

Lặng nghe Hương cũng sượng sùng. Tin pha lối cũ, thẳng giong về lầu.

尚 thằng

#C2: 尚 thượng

◎ Tiếng trỏ người đàn ông nào đó, hoặc trỏ cậu bé.

沽漿𱺵尚挭渃半哰

“Cô tương” là thằng gánh nước bán rao.

〇從且油些外世界羅𠦳𡽫渃蔑尚奚

Thong thả dầu ta ngoài thế giới. La-ngàn non nước một thằng hề [đứa ở].