Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 宇

宇 võ

#C2: 宇 vũ

◎ Võ, võ vàng: vẻ mặt hốc hác, nhợt nhạt, xanh xao.

𱻌蟡𤷍𤶹𱻌喈宇鐄

Dường ve gầy guộc, dường dơi võ vàng.

〇𫜵牢𩈘宇䏧𩇢味𩚵辰𡃍味棦辰嗿

Làm sao mặt võ da xanh. Mùi cơm thì gớm, mùi chanh thì thèm.

◎ Vò (võ) võ: thui thủi, lẻ loi, lầm lũi.

傾傾殿漢𠀧更月宇宇城胡没朶花

Quanh quanh điện Hán ba canh nguyệt. Vò võ thành Hồ một đoá hoa.

〇盃承質閑宇宇福塊𠰘𤞻

Bui thừa chất hèn vò võ, phúc khỏi miệng hùm.

〇窻紗宇宇方𡗶 󰅒黃昏㐌吏枚昏黃

Song sa vò võ phương trời. Nay hoàng hôn đã, lại mai hôn hoàng.

◎ Võ vẽ: mới mày mò bước đầu, chưa thành thạo.

𡄎𠇮宇󰛕筆硯別󰠲經圣傳䝨𱺵󰠲

Gẫm mình võ vẽ bút nghiên. Biết đâu kinh thánh truyện hiền là đâu.