Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 妙

妙 dẻo

#C2: 妙 diệu

◎ Mềm mại, dịu dàng.

𣘃桃蒸嫩妙妙𠒦𠒦所華

Cây đào chưng non dẻo dẻo, rỡ rỡ thửa hoa.

妙 dẹo

#C2: 妙 diệu

◎ Vẹo, dáng uốn cong.

釣竿勤勾妙頭

“Điếu can”: cần câu dẹo đầu.

妙 diệu

#C1: 妙 diệu

◎ Diệu vợi: xa vời, cách trở.

信京妙位信茹踈登亇律或𱺵牢庒

Tin Kinh diệu vợi tin nhà. Thưa đăng cá lọt hoặc là sao chăng.

妙 dìu

#C2: 妙 diệu

◎ Cầm tay nương tựa mà đi.

𠊚𱜢固福鬼妙弋戈

Người nào có phước quỷ dìu dắt qua.

◎ Dập dìu: tấp nập, lũ lượt, nhộn nhịp.

習妙才子佳人馭車如渃襖裙如揇

Dập dìu tài tử giai nhân. Ngựa xe như nước, áo quần như nêm.

妙 dịu

#A2: 妙 diệu

◎ Dáng vẻ mềm mại, uyển chuyển.

吏体𠄩軍獄引蔑㝵惵𪵰𪵰妙妙𪽝方東麻吏

Lại thấy hai quân ngục dẫn một người đẹp diễn diễn dịu dịu bởi phương Đông mà lại.

〄 Nhẹ nhàng, êm mát.

牢殘𱎈妙𱎀淹

Sao tàn, sương dịu, tuyết êm.

〄 Dịu dàng: uyển chuyển, mềm mại.

妙揚忠厚特格律茹𫜵疎

Dịu dàng trung hậu, được cách luật nhà làm thơ.