Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 圭

圭 khoẻ

#C2: 圭 khuê

◎ Cơ thể ở trạng thái tốt, có sức lực, không mắc bệnh.

莽昆圭盃明強戈常

Mảng [nghe] con khỏe, vui mừng càng qua thường [gấp bội].

圭 khuê

#A1:圭 khuê

◎ Sao Khuê toả sáng.

𠹚𡗶𠳿坦啉𠽍䏾圭坤底𱏮󰝂𫮇塘

Van trời vỉ đất lầm rầm. Bóng khuê khôn để sáng đem lối đường.

圭 quê

#C2: 圭 khuê

◎ Nơi dòng họ, gia đình sinh sống lâu đời.

江山八歹箕圭𪧘松菊逋持意𧵑恒

Giang sơn bát ngát kìa quê cũ. Tùng cúc bù trì ấy của hằng.

〇支𢬣南北冰岸細圭茹㐌侯殘𠀧𦝄

Chia tay Nam Bắc băng ngàn. Tới quê nhà đã hầu tàn ba trăng.

〇吏皮及曠椿堂吏圭

Lại vừa gặp khoảng xuân đường lại quê.

〇𱙘徵圭於州峯𫺶𠊛貪暴讐𫯳拯𫡾

Bà Trưng quê ở châu Phong. Giận người tham bạo thù chồng chẳng quên.

〄 Xứ sở, nơi chốn.

昌泊珊索工圭渃㝵

Xương bạc tan tác trong quê nước [xứ] người.

〇𠳚戈讖唸𠁑楼吀𫥨遊學長州圭外

Gửi qua sắm nắm dưới lầu. Xin ra du học Trường Châu quê ngoài .

〄 Nơi thôn dã. Thô thiển, mộc mạc.

音字近𭓇路易別駡唭浪末󰞺時圭

Âm chữ gần học trò dễ biết. Mựa cười rằng mất nét thì quê.

〇𤌋舘𩄲𡶨𣻆𣲍𣲍𢄂圭㳥𣷭𠯅㗀㗀

Khói quán mây ngàn tuôn ngút ngút. Chợ quê sóng bể dức ù ù.

〇襊詩𨆟𨄸𨄹沔趣圭

Túi thơ đủng đỉnh dạo miền thú quê.