Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 囚

囚 sù

#C2: 囚 tù

◎ U sù: nhiều, xô bồ.

户揚吏体引囚媼妑𠬠屡幽囚𠫾𪞷

Họ Dương lại thấy dẫn tù. Ảo bà [bà già] một lũ u sù đi ra.

囚 tù

#A1: 囚 tù

◎ Nơi giam hãm người mắc tội.

塊閉饒𢆥時𱐩主𡗶朱婆𧘇別𣈜塊囚落[…]麻𨕭尼盃彼𱺵𨕭𡗶

Khỏi bấy nhiêu năm thì đức Chúa Trời cho bà ấy biết ngày khỏi tù rạc, […] mà lên nơi vui vẻ là trên trời.

〄 Người đang chịu án giam giữ.

車𨔾囚

Xe chở tù.

〄 Bị vây kín, không thông thoáng.

𧏵鐄沁渃𬇚囚𠊛坤於貝𠊛愚𱴸𨉟

Rồng vàng tắm nước ao tù. Người khôn ở với người ngu nặng mình.