Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 嗃

嗃 gào

#F2: khẩu 口⿰高 cao

◎ Như 󱰛 gào

𢶢𢬣𡎦艮事𠁀悶嗃𠬠㗂朱𨱽矯唫

Chống tay ngồi ngán sự đời. Muốn gào (kêu) một tiếng cho dài kẻo căm.

Cung oán, 11a

嗃 kêu

#F2: khẩu 口⿰高 cao

◎ Như 叫 kêu

𩙌沕𦠳𡽫嗃勒側

Gió vẩn sườn non kêu lắc rắc.

Xuân Hương, 11a

〇鍾打買嗃畑挑買𤎜

Chuông đánh mới kêu, đèn khêu mới rạng.

Nam lục, 20b

〄 Gọi, khiến, rủ nhau.

役𫜵拯歇時嗃𱏃𫣂

Việc làm chẳng hết thì kêu láng giềng.

Lý hạng, 14b

〄 Than vãn.

寔𱐭於𱙘𱐭麻𱙘止嗃𫅷

Thật thế ư bà? Thế mà bà chỉ kêu già.

Thạch Sanh, 5a

嗃 khao

#F2: khẩu 口⿰高 cao

◎ Khát khao: mong ngóng.

𨕭㺔 󱳼体主滔哏𠽐𩈘玉喝嗃𢚸鐄

Trên voi trông thấy chúa Thao. Ngẩn ngơ mặt ngọc, khát khao lòng vàng.

Chúa Thao, 4a

嗃 rao

#F2: khẩu 口⿰高 cao

◎ Như 牢 rao

𣃣耒固楳嗃眉沛納命朱蟒蛇王咹𦧘

Vừa rồi có mõ rao, mày phải nộp mình (mạng) cho mãng xà vương ăn thịt.

Thạch Sanh, 12a

嗃 xao

#F2: khẩu 口⿰高 cao

◎ Lao xao: chộn rộn, nhốn nháo.

𥛭矢頭𡽫𠊚掛檜哰嗃𨆝𡓁客𧗱船

Lẻ tẻ đầu non người quảy củi. Lao xao cuối bãi khách về thuyền.

Hồng Đức, 28b

〇朱臣仍󰘚菫魚哰嗃絲竹蜍唹鎛銅

Chu thần nhâng mặt ngẩn ngơ. Lao xao tơ trúc, thờ ơ bác đồng.

Phan Trần, 4a

◎ Xôn xao: vẻ rộn rã, nhốn nháo, tấp nập.

𠮿嗃外𲈴劔之燕鸚

Xôn xao ngoài cửa kém gì yến anh.

Truyện Kiều, 2a

〇玉京𦖑㐌𠴘嗃𲉇場

Ngọc Kinh nghe đã xôn xao mở trường .

Hoa tiên, 20a

◎ Xao xác: có tiếng râm ran, gióng giả.

㗂𫰄嗃壳嘅𨕭喯怨恨𥉫𬙛泣每𫇳

Tiếng gà xao xác gáy trên bom. Oán hận trông ra khắp mọi chòm.

Xuân Hương B, 1b

〇㗂𬷤嗃𠳗嘅哞㗂𠊛𱏫㐌𠃅𡢐𠰺扛

Tiếng gà xao xác gáy mau. Tiếng người đâu đã mé sau dậy dàng.

Truyện Kiều, 24a

〇㗂𠊛嗃󱛑外𡑝相公矗式慇勤𢜠𣋀

Tiếng người xao xác ngoài sân. Tướng công sực [chợt] thức ân cần mừng sao.

Chàng Chuối, 23a