Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 啜

啜 chối

#F2: khẩu 口⿰綴 → 叕 chuế

◎ Như 磊 chối

辭難坤啜役君王唯唯添𤴬挼斷膓

Từ nan khôn chối việc quân vương. Dói dói (nhói nhói) thêm đau nỗi đoạn trường.

〇揚𫜵𠅜𡨧浪補准苦細准𢀭妾吏啜之

Dương [giả bộ] làm lời tốt rằng: Bỏ chốn khó tới chốn giàu, thiếp lại chối chi.

啜 xuýt

#C2: 啜 chuyết

◎ Bịa đặt thêm.

傳𠁀空𢧚𠃣啜𫥨𡗉

Chuyện đời không nên ít xuýt ra nhiều.

◎ Xu xa xu xuýt: những tiếng đưa đẩy có vẻ như niệm chú.

趨賖趨啜𠀲𱜢打𱼒辰沛稱𫥨

Xu xa xu xuýt, đứa nào đánh địt, thì phải xưng ra.

啜 xuýt

#F2: khẩu 口⿰叕 xuyết

◎ Vụt qua, lướt qua.

磾啜戈頭

Đạn xuýt qua đầu.