Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 啐

啐 chót

#F2: khẩu 口⿰卒 tốt

◎ Chót chét: tiếng bánh xe quay.

正專𱔬事𱑪𨖨圖車啐唶𣍊𠁀𦋦麻

Chính chuyên làm sự đổi dời. Đồ xa [nhanh như xe chạy] chót chét hết đời ra ma.

啐 chút

#F2: khẩu 口⿰卒 tốt

◎ Như 𡭧 chút

呢𠄩𭃂泊󰮂𨉟碎嗔报答啐情朱𪪳

Này hai lượng bạc trong mình. Tôi xin báo đáp chút tình cho ông.

啐 nhót

#F2: khẩu 口⿰卒 tốt

◎ Nhảy nhót: Như 卒 nhót

[鳩]鴒𱺵丐碎碎景真𧿆啐𧿆唯苔弹

“Cưu linh” là cái choi choi. Kiễng chân nhảy nhót, nhảy nhoi đầy đàn.

啐 thốt

#F2: khẩu 口⿰卒 tốt

◎ Thưa thốt: nói năng, thưa gửi.

別辰疎啐庒別辰預榾麻𦖑

Biết thì thưa thốt, chẳng biết thì dựa cột mà nghe.

啐 trót

#F2: khẩu 口⿰卒 tốt

◎ Như 卒 trót

𡽫滝㐌啐唎誓𠄩𠊛没丿化衛蓬洲

Non sông đã trót lời thề. Hai người một phút hoá về Bồng Châu.