Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 啌

啌 khong

#F2: khẩu 口⿰空 không

◎ Ca ngợi, reo vui.

啌𫫤几唭共几説

Khong khảy kẻ cười cùng kẻ thốt.

〇短笛群啌𡁾𠃅外

Đoản địch còn khong thốt mé ngoài.

〇几啌盛治𠊛𰙔太平

Kẻ khong thịnh trị, người ca thái bình.

〇胋催几咏𠊚啌花鮮湼筆玉 󱪼𠳒騷

Đêm thôi kẻ vịnh người khong. Hoa tươi nét bút, ngọc ròng lời tao.

〇眼如𱻟𦑃跪啌喝𢜠

Nhởn nhơ vỗ cánh quỳ khong hát mừng.

〄 Khen ngợi (khong khen).

𤤰啌看欣蔑除朱鐄𡨧𠄼梭

Vua khong khen hơn một giờ, cho vàng tốt năm thỏi.

〇𤤰常𢪀𬢱啌𠸦𡛔牟

Vua thường nghĩ ngợi khong khen gái màu.

〇𡄎𫀅節婦𱻊夫𠁀𠁀血食埃𱺵𫽄啌

Gẫm xem tiết phụ nghĩa phu. Đời đời huyết thực, ai là chẳng khong.

啌 xoang

#F2: khẩu 口⿰ → 腔 → 空 xang

◎ Tấu lên tiếng nhạc, cất lên giọng hát.

固𠊚得趣工欺意短笛群啌𡁾𠃅外

Có người đắc thú trong khi ấy. Đoản địch còn xoang thốt mé ngoài.