Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 啊

啊 a

#F2: khẩu 口⿰阿 a

◎ Tiếng đưa đẩy ngân nga.

柴訥麻讀经坤𦤾句讀吨喂𠶚𱕧啊

Thầy dốt mà đọc kinh khôn. Đến câu đọc dồn “ối ả ì a”.

◎ Tiếng phát vấn.

眉撑𩯀󰺔 些𦓅𠰚滯鉑襖𱵥博帝啊

Mày xanh tóc trắng ta già nhỉ. Dải bạc, áo chàm, bác đấy a (à)?

啊 à

#F2: khẩu 口⿰阿 a

◎ Như 呵 à

滯鉑襖𱵥博帝啊

Dải bạc, áo chàm, bác đấy à?.

〇𠅎錢役意麻衝尔𣈜𫏾𫜵官拱世啊

Mất tiền việc ấy mà xong nhỉ. Ngày trước làm quan cũng thế à (a).