Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 唱

唱 xang

#F2: khẩu 口⿰昌 xương

◎ Xênh xang: Như 扛 xang

弄另乾坤世界啨唱春夏秋冬

Lóng lánh càn khôn thế giới. Xênh xang xuân hạ thu đông.

唱 xướng

#A1: 唱 xướng

◎ Như 倡 xướng

恒固吟議乙共唱和

Hằng có ngâm ngợi, ắt cùng xướng họa.

〄 Ca hát.

笛庄固魯共泛制唱太平歌

Địch chăng có lỗ, cũng bấm chơi xướng thái bình ca.

〇民𢜠唱太平歌店語仍𱺵𣈜吏創𨖲

Dân mừng xướng thái bình ca. Đêm ngỡ những là ngày lại sáng lên.

〇軍侯悲𠫾尋𠊛喝唱旦低朱些

Quân hầu! Bay đi tìm người hát xướng đến đây cho ta.

〄 Đọc to, nói to lên.

准王庭嗔命 󰅒合典丕因唱讀文劾浪

Chốn vương đình xin mệnh, nay hợp đến vậy. Nhân xướng đọc văn hặc (hạch) rằng.

〇唱名󱙻噲𨕭𨉓象咹燕瞻𫥨固𦧘䲲

Xướng danh tên gọi trên mình tượng. Ăn yến xem ra có thịt công.