Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 唁

唁 ngon

#F2: khẩu 口⿰言 ngôn

◎ Như 言 ngon

吟咍味道極蒸唁

Ngẫm hay mùi đạo cực chưng ngon.

〇咹㕵停朱𧵑𠮾唁

Ăn uống đừng cho của ngọt ngon.

〇或欺𥙩𣡚唁招朱𦷾

Hoặc khi lấy trái ngon gieo cho đấy.

〇朶梨唁𬑉九重唒眉點𤁕仍𢚸共超

Đoá lê ngon mắt cửu trùng. Dẫu mày điểm lạt nhưng lòng cũng xiêu.

〇𠰳唁掑典羡尼本茹拱惜𧵑𡗶拱貪

Miếng ngon kề đến tạn (tận) nơi. Vốn nhà cũng tiếc, của trời cũng tham.

〇拱固𣅶𨢇唁共叺𱔩琼漿音挹瓢春

Cũng có lúc rượu ngon cùng nhắp. Chén quỳnh tương ăm ắp bầu xuân.

〇𧺃辰鐄𣘈唁辰密𦝺

Đỏ thì vàng son, ngon thì mật mỡ.

〇欺𪰛𠰳𠮾𠰳唁欺𪰛鉢渃𨉞粓𤼸𠊛

Khi thời miếng ngọt miếng ngon. Khi thời bát nước lưng cơm dâng người.

唁 nói

#E2: khẩu 口 ⿰言 ngôn

◎ Như 呐 nói

於時渚固𲎬劳唁渚𠹳咧𪡔𠓨易𤽗

Ở thời chớ có lung lao. Nói chớ cợt lớt ra vào dể ngươi.