Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 哿

哿 cả

#C2: 哿 ca

◎ Như 奇 cả

典昆㐌哿爲[徵]昆麻多每𡞕

Đến con đã cả [lớn], vì chưng con mà đi hỏi vợ.

〇馭高傘哿閻王𱜢計打迎昂

Ngựa cao tán cả, Diêm vương nào kể đứa nghênh ngang.

〇渃强𣻆旦𣷭强哿

Nước càng tuôn đến, bể càng cả.

〇園廚固核櫗哿

Vườn chùa có cây mít cả.

〇𫏙坡塘哿滝汝箕𪟂所梗槯

Noi [men theo] bờ đường cả sông Nhữ kia, chém thửa cành chồi.

〇旦欺省沒拙連嘆哿㗂浪於昆碎牢丑命共吒楼𢆥𫜵丕

Đến khi tỉnh một chút, liền than cả tiếng rằng: Ớ con tôi, sao giấu mình cùng cha lâu năm làm vậy.

◎ Mà cả (còn nói mặc cả): người bán ra giá và người mua trả giá.

𢄂廬陵㫧末過於庄朱麻哿

Chợ Lư Lăng gạo mắc quá ư, chẳng cho mà cả.

哿 gả

#C2: 哿 ca

◎ Cho con gái đi lấy chồng.

丐哿𱜠鹤奴劍双曰

Cưới gả dượt [tập theo] học, no kiếm song viết [của cải].

哿 khá

#C2: 哿 cả

◎ Tốt lên, ở mức độ cao.

秦便世𦓡空哿𠰚別包𣉹哿塊[𢞂]𱞋

Tằn tiện thế mà không khá nhỉ. Biết bao giờ khá khỏi buồn lo.