Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 哾

哾 đoái

#F2: khẩu 口⿰兑 đoái

◎ Chiếu cố đến, để ý tới, ngó ngàng tới.

性[清]𱜢兑皮螉𧊉節悶拯奈課雪霜

Tính thanh nào đoái bề ong bướm. Tiết muộn chẳng nài thuở tuyết sương.

〇払吏鄕關哾妾共

Chàng lại hương quan đoái thiếp cùng.

〇襖襜𪰰用𦃿蘇𦛌蚕𣯡獸拯朱哾懷

Áo xiêm thà dùng vải to [thô]. Ruột tằm lông thú, chẳng cho đoái hoài.

哾 thốt

#E2: khẩu 口⿰説 → 兑 thuyết

◎ Nói, nói năng.

哏几小人𱜢哾𠰘嘲𠊚君子路抛󰬲

Cắn [sủa] kẻ tiểu nhân nào thốt miệng. Chào người quân tử lọ phao [ve vẩy] đuôi [trỏ con chó đá].