Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 員

員 viên

#A1: 員 viên

◎ Người giữ một chức việc nào đó.

󰅒体廟傘圓鈌蔑員判事坤𥙩埃料銓朱

Nay thấy miếu Tản Viên khuyết một viên phán sự, khôn lấy ai liệu thuyên [lo liệu, coi sóc] cho.

〇令𢭂𲋺𤼵即时精兵𨑮萬属随𤾓員

Lệnh trao ruổi phát tức thì. Tinh binh mười vạn, thuộc tùy trăm viên.

員 von

#C2: 員 viên

◎ Thon von: ngặt nghèo, khốn khó, long đong.

宁康康埃女負扶持駡可底村員

Giữ khăng khăng ai nỡ phụ. Phù trì mựa khá để thon von.

〇㐌𠄼辻歲𨑗頭空昆芮業仍愁村員

Đã năm mươi tuổi trên đầu. Không con nối nghiệp những sầu thon von.