Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 哈

哈 cáp

#F2: khẩu 口⿰合 hợp

◎ Như 合 cáp

合𠬠哈皮𠬠哈𢬣

“Hợp”: một cáp, vừa một cáp [vốc] tay.

哈 cóp

#C2: 哈 cáp

◎ Câu cóp: dè sẻn, cất dành.

句哈𫜵之謳拯路㐌生𪰛養默𢚸𡗶

Câu cóp làm chi, âu chẳng lọ. Đã sinh thời dưỡng, mặc lòng trời.

哈 cụp

#C2: 哈 cáp

◎ Như 及 cụp

些低易湼特𱜢庒如几哈鬚𠓨易堆

Ta đây dễ nẹt được nào. Chẳng như kẻ cụp râu vào dễ duôi.

哈 hóp

#F2: khẩu 口⿰合 hợp

◎ Hoi hóp: thì thào, thẽ thọt.

仕汝宋皇欺决策𣈘𣅙咴哈買良臣

Sĩ nhớ Tống hoàng khi quyết sách. Đêm khuya hoi hóp với lương thần.

哈 hớp

#F2: khẩu 口⿰合 hợp

◎ Húp, tợp từng ngụm.

撟我𣖙綽𦷾啀𠽆渃蜜朋哈渃茶

Kéo ngã mía xước đấy, nhai nuốt nước mật bằng hớp nước trà.

哈 ngáp

#F2: khẩu 口⿰合 hợp | C2: 哈 cáp

◎ Há miệng mà thở ra dài hơi.

坡𤌋𪀄𧗱𣘃點粉爌𣳔𩵜哈渃𣻆羅

Pha khói chim về cây điểm phấn. Khoáng dòng cá ngáp nước tuôn là.

〇快制唹哈𬨠童𠲝浪朝示浪𪪳𠵩払

Khuấy chơi ợ ngáp lên đồng. Dối rằng chầu thị, rằng ông quở chàng.