Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 咴

咴 hoi

#F2: khẩu 口⿰灰 hôi

◎ Hoi hóp: thì thào, thẽ thọt.

仕汝宋皇欺决策𣈘𣅙咴哈買良臣

Sĩ nhớ Tống hoàng khi quyết sách. Đêm khuya hoi hóp với lương thần.

〄 Thoi thóp, hơi thở yếu ớt.

𡲤𪡔咴吸𣈜計朋𢆥

Vả ra hoi hóp, ngày kể bằng năm.

◎ Hoi hót: lặng lẽ lo toan.

梅生咴唿边亭没命性窘盤觥役茹

Mai sinh hoi hót bên đình. Một mình tính quẩn bàn quanh việc nhà.

咴 hôi

#F2: khẩu 口⿰灰 hôi

◎ Mùi khó ngửi.

菓槁伩啂𠰘𢀭咴尼𧵑春香買抉耒

Quả cau nho nhỏ miếng trầu (giầu) hôi. Này của Xuân Hương mới quết (quệt) rồi.

〇悲徐固𦷬吱瓢浪咴

Bây giờ (chừ) có bí chê bầu rằng hôi.