Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 咭

咭 gắt

#F2: khẩu 口⿰吉 cát

◎ Tiếng giằn giọng, chối tai.

㗂𠽖也唭𫅷𫥨咭味權門𧺀㩫𢧚派

Tiếng giục giã cười già ra gắt. Màu (mùi) quyền môn thắm rất nên phai.

咭 gật

#F2: khẩu 口⿰吉 cát

◎ Cử động đầu theo chiều trên xuống, tỏ ý vừa lòng, ưng thuận.

𦖑𠳒皮意咭頭唭浪知己 󱙹𡢐𱥯𠊛

Nghe lời vừa ý gật đầu. Cười rằng: Tri kỷ trước sau mấy người.

咭 ghét

#F2: khẩu 口⿰結 → 吉 kiết

◎ Căm giận, không ưa.

咭𠹽咭䔲咭𠓨𥪝心

Ghét cay ghét đắng ghét vào trong tim.

咭 rắt

#F2: khẩu 口⿰吉 cát

◎ Réo rắt: Như 咧 rắt

鶯𰙔𠲢咭𠁑楼咍󰠲迍逴些侯待𬂙

Oanh ca réo rắt dưới lầu. Hay đâu đón rước ta hầu đợi trông.