Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 吱

吱 chê

#F2: khẩu 口⿰支 chi

◎ Như 支 chê

旦低浪歇㗂吱唭

Đến đây rằng hết tiếng chê cười.

〇枉𠺥蒸吱無據俸芒蒸名拯泟

Uổng chịu chưng chê vô cớ, bỗng mang chưng danh chẳng sạch.

〇渚貪酒色制排累命𡲤吏世唭𠊛吱

Chớ tham tửu sắc chơi bời. Lụy mình vả lại thế cười người chê.

〇几吱不義𠊛唭無良

Kẻ chê bất nghĩa, người cười vô lương.

〇可吱𤝞丐㖂𠻀𫯳𠫾花月庒朱特𱜢

Khá chê chuột cái dấy trò. Chồng đi hoa nguyệt chẳng cho được nào.

〇𧐖𥐇麻吱䖳𨱽

Lươn ngắn mà chê chạch dài.

〄 Chán chê: quá đủ rồi, không ham muốn nữa.

𠇍𥹰𫢩㐌𠾼㗰𫫥𱟎吱耒衛𦥃頭廊

Mấy lâu nay đã toạc toàng toang. Chán chê rồi về đến đầu làng.

吱 kẽ

#F2: khẩu 口⿰技 → 支 kỹ

◎ Cặn kẽ: hỏi han, căn dặn kĩ càng.

𱥯𠳒𠶌吱始終化干湄𩙌浘漨㐱稽

Mấy lời cặn kẽ thuỷ chung. hoá cơn mưa gió vẫy vùng chỉn ghê.