Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 变

变 bén

#C2: 變 → 变 biến

◎ Chạm tới, lây dính sang, nhuốm sang.

朋花蓮庄变渃

Bằng [như] hoa sen chẳng bén nước.

〇𦷫菊秧蘭香变襖

Hái cúc ương lan hương bén áo.

〇𩅜覩𩂟碧播变蒸版勾欄

Ráng đỏ mù biếc bá bén chưng ván câu lan.

变 biến

#A1: 變 → 变 biến

◎ Đổi thay, hoá thành.

𢚸世泊顛油奴变些辰人義渚乱单

Lòng thế bạc đen dầu nó biến. Ta thìn [gìn] nhân nghĩa chớ loàn đan.

〇㝵樵夫变𪾺𪖫浪

Người tiều phu biến mắt mũi [đổi sắc mặt] rằng.

〄 Không còn hiển hiện nữa.

几安慰㐌变𪠞古改每事碎庄別底朱埃

Kẻ an ủi đã biến đi, của cải mọi sự tôi chẳng biết để cho ai.

〇𡲤𪠞𡲤兑脱脱麻变𪠞

Vả đi vả đoái, thoắt thoắt mà biến đi.

变 biếng

#C2: 變 → 变 biến

◎ Như 𠰳 biếng

失情簪奴变掑預幔補舍𩯀𨱽𡓮卢

Thất tình trâm nọ biếng cài. Dựa màn bỏ xả tóc dài ngồi lo.