Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 厨

厨 chùa

#C2: 廚 → 厨 trù

◎ Cảnh quan, nhà cửa được dựng làm nơi thờ Phật.

景似厨纏𢚸似柴

Cảnh tựa chùa chiền, lòng tựa thầy [sư thầy].

〇課渚𠓨厨及哿𤓢𪸯

Thuở chưa vào chùa, gặp cả nắng nôi.

〇厨󰠲𬂙体裊賖伶伶招隐庵𠀧𫳘排

Chùa đâu trông thấy nẻo xa. Rành rành “Chiêu ẩn am” ba chữ bài.

〇𧵆厨𧵆景些修郭𲈳佛觥𢆥産襖𫌌

Gần chùa gần cảnh ta tu quách. Cửa Phật quanh năm sẵn áo sồng.

〇稚制茹𫅷制厨

Trẻ chơi nhà, già chơi chùa.

〇空埃如身𡥵蚰於亭隊鶴於厨隊碑

Không ai như thân con rùa. Ở đình đội hạc, ở chùa đội bia.

〇𡥵𤤰時吏𫜵𤤰𡥵茹柴厨辰撅𦲿茤

Con vua thời lại làm vua. Con nhà thầy chùa thì quét lá đa.