| Phần giải nghĩa 占 |
| 占 chăm |
|
| #C2: 占 chiêm |
◎ Chuyên tâm, một mực như thế, mải miết.
|
体孛中林占占丕庄損 Thấy bụt [tượng Phật] trong rậm chăm chắm vậy, chẳng tổn. Cổ Châu, 17b |
〇 占占蔑𬌓𢚸葵向陽 Chăm chăm một tấm lòng quỳ hướng dương. Phan Trần, 17b |
| 占 chắm |
|
| #C2: 占chiếm |
◎ Chắm chắm (chăm chắm): vẻ trang nghiêm, vững chãi.
|
体孛中林占占丕庄損 Thấy bụt [tượng Phật] trong rậm chăm chắm vậy, chẳng tổn. Cổ Châu, 17b |
〇 𠃩重占占𡾵皇 極 𠄼福熙熙𠁑庶民 Chín trùng chăm chắm ngôi hoàng cực. Năm phúc hây hây dưới thứ dân. Hồng Đức, 1a |
| 占 chấm |
|
| #C2: 占chiếm |
◎ Chạm tới.
|
高蔑丈奇𨑮彙 補𩯀昂𦝄乳 占𧤁 Cao một trượng, cả mươi vừng. Bỏ tóc ngang lưng vú chấm sừng [Bà Triệu]. Hồng Đức, 76b |
| 占 chém |
|
| #C2: 占 chiếm |
◎ Chém cha: tiếng chửi, tỏ sự giận dữ.
|
几撘𧜖𱽐几冷㳥 占吒丐刧𥙩𫯳終 Kẻ đắp chăn bông kẻ lạnh lùng. Chém cha cái kiếp lấy chồng chung. Xuân Hương, 2b |
| 占 chễm |
|
| #C2: 占 chiếm |
◎ Chễm chệ: dáng ngồi bệ vệ, vẻ kẻ cả.
|
𥪝民𱥯仉特朋碎 占治𥢆命沒詔𡎢 Trong dân mấy kẻ được bằng tôi. Chễm chệ riêng mình một chiếu ngồi. Thạch Sanh, 11b |
| 占 chiêm |
|
| #C1: 占 chiêm |
◎ Chiêm bao: giấc mơ khi ngủ.
|
店恒占包 体昆𡛔默襖綠傷呌嗔命 Đêm hằng chiêm bao thấy con gái mặc áo lục thương kêu xin mạng. Truyền kỳ, IV, Nam Xương, 8b |
〇 𣇜𣈜制𡏢淡𠎣 𥃱𠫾率𧡊應連占包 Buổi ngày chơi mả Đạm Tiên. Nhắp đi thoắt thấy ứng liền chiêm bao. Truyện Kiều, 5b |
◎ Người Chăm, nước Chiêm Thành (Cham-pa).
|
樂占𠿈𠯇窖排 Nhạc Chiêm rầu rĩ khéo bày. Đại Nam, 30b |
〄 Vụ lúa thu hoạch vào mùa hè.
|
娄迡魯占倘南 Lâu chầy lúa chiêm tháng Năm. Ngọc âm, 31b |
〇 秃務秃占駭群𡗉 Thóc mùa thóc chiêm hãy còn nhiều. Yên Đổ, 16b |
| 占 chiếm |
|
| #A1: 占 chiếm |
◎ Đoạt lấy, giành giữ được.
|
海若析𢧚梗 桂子 江妃占特職蟾宮 Hải nhược chiết nên cành quế tử. Giang Phi chiếm được chức thiềm cung. Ức Trai, 68a |
〇 𣈜𨍦吏 占榜春戾之 Ngày sau lại chiếm bảng xuân lệ [lo] gì. Thiên Nam, 96b |
| 占 chim |
|
| #C2: 占 chiêm |
◎ Động vật có lông vũ, có cánh để bay.
|
占結固号浮鷗 泠汀密渃欽卢合弹 Chim két có hiệu “phù âu”. Lênh đênh mặt nước khóm lau họp đàn. Ngọc âm, 53b |
| 占 xem |
|
| #A2: 占 chiêm |
◎ Quan sát, suy ngẫm, nhận xét.
|
院𡨸忠 勤朱論道 渚制𪔠貝𥘷占輕 Vẹn chữ (giữ) trung cần cho trọn đạo. Chớ chơi trống bỏi, trẻ xem khinh. Hồng Đức, 60a |
