Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 卜

卜 bốc

#C1: 卜 bốc

◎ Bốc rời: ném vung vãi.

束生悁湼卜淶𤾓𠦳覩𱥺陣唭如空

Thúc Sinh quen nết bốc rời. Trăm ngàn đổ một trận cười như không.

卜 vóc

#C2: 卜 bốc

◎ Thân thể, cơ thể. Dáng dấp.

蛇礼 [錐]色斬 {阿貶}工卜尼

Thà lấy dùi sắc chém băm trong vóc này.

卜 vốc

#C2: 卜 bốc

◎ Chụm hai bàn tay để múc lấy nước.

清泉𱺵洡沚𦋦巢府卜礼底和𣳮𪮏

“Thanh tuyền” là suối chảy ra. Sào phủ vốc lấy để hoà rửa tay.

〇渃卜𣷷曹溪群分𩄴𤐝𦎛

Nước vốc bến Tào Khê, còn phân bóng soi gương.