Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 動

動 động

#A1: 動 động

◎ Trạng thái không yên tĩnh.

脱祝哿喡連動体蔑橛[焒創]於𨕭耨茹

Thoắt chốc, cả và liền động, thấy một cột lửa sáng ở trên nóc nhà.

〇㗂呐喑喑如𩆐動

Tiếng nói ầm ầm như sấm động.

〇捽𦀊辰𢜝動棱

Rút dây thì sợ động rừng.

〄 Xê dịch, lay chuyển.

檜𣑶駢移拯動

Cội rễ bền, dời chẳng động.

〇𤽗侃礼力士撟礼帝轉移庄動

Ngươi Khản lấy lực sĩ kéo lấy đấy, chuyển dời chẳng động.

〄 Đụng chạm đến. Khêu gợi ra.

㗂蓮仕動聀槐䏾𦝄㐌熾花梨吏𧵆

Tiếng sen sẽ động giấc hòe. Bóng trăng đã xế, hoa lê lại gần.

〇𧡊𦝄埃庒動情月花

Thấy trăng ai chẳng động tình nguyệt hoa.

〄 Hành vi, cử chỉ.

昆𡛔意吏咍動乙𥙩禮呐乙撰𠅜

Con gái ấy lại hay động ắt lấy lễ, nói ắt chọn lời.

動 rụng

#C2: 動 động

◎ Như 用 rụng

棱饒核葉花迡動塘𠃣𠊚𠫾𦹵急侵

Rừng nhiều cây rợp hoa chầy rụng. Đường ít người đi cỏ kíp xâm.

〇庵葉𪀄呌花侈動窻隂香羡𤌋初殘

Am rợp chim kêu hoa xảy rụng. Song âm [im mát] hương tạn [cháy trọn] khói sơ [vừa mới] tàn.