Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 刑

刑 hình

#A1: 刑 hình

◎ Xử án. Khép tội. Án phạt.

几𤼸𠅜𣦍意䐗呐麻㐌沛折几排𠅜諛意固賞麻拯沛刑

Kẻ dâng lời ngay ấy, chửa nói mà đã phải giết. Kẻ bày lời dua ấy, có thưởng mà chẳng phải hình.

〇𥙩公麻滅𥙩威麻刑

Lấy công [công bằng] mà diệt, lấy uy mà hình.

〇誓牢時吏㨿牢加刑

Thề sao thì lại cứ sao gia hình.

〄 Bộ hình: bộ quản việc xét xử kiện tụng và án phạt của triều đình thời xưa.

一辰部吏部兵二辰部户部刑拱衝

Nhất thời bộ Lại bộ Binh. Nhì thời bộ Hộ bộ Hình cũng xong.