Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 函

函 hòm

#A2: 函 hàm

◎ Đồ đựng, hình hộp, thường đóng bằng gỗ.

遣使者邦綽𠄼函舍利孛釋迦

Khiến sứ giả vâng rước năm hòm xá lị bụt Thích Ca.

〇𢆥𱢎𢵼特𥪝𣳔没函湆浥仍𨦩貝釵

Năm xưa vớt được trong dòng. Một hòm ăm ắp những vòng với thoa.

〇㨂函打唒粘封炩炩

Đóng hòm đánh dấu niêm phong rành rành.

#C2: 函 hàm

◎ Hỏm hòm hom: vẻ sâu mà tối.

𡗶坦生𫥨𥒥𱥺𫇳𤎕𫜵堆𤗖吼函𩩿

Trời đất sinh ra đá một chòm. Tách làm đôi mảnh hỏm hòm hom.

〇排達為埃窖窖𫩓𤇩𫥨沒鲁吼函𩩿

Bày đặt vì ai khéo khéo phòm. Tách ra một lỗ hỏm hòm hom.