Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 凛

凛 lắm

#C2: 凛 lẫm

◎ Nhiều.

𠏲便凛徒

Thợ tiện lắm đồ.

〇昆𬌥丐凛昆

Con trâu cái lắm con.

〄 Rất, ở mức độ cao.

欺[ 群]𥘷固涅凛[…]實如罢𡗶麻𫳭庄夭制恶

Khi còn trẻ có nết lắm, […] thực như bởi trời mà xuống, chẳng yêu chơi ác.

〇娘浪藝𨳒𥢆𢬣𫜵之朱𥘀𢚸尼凜申

Nàng rằng nghề mọn riêng tay. Làm chi cho nặng lòng này lắm thăn [lắm thay].

凛 lẫm

#C1: 凛 lẫm

◎ Kho, đụn chứa thóc gạo, của cải.

庉箕凜奴固餘咤之聀重底朱累命

Đụn kia lẫm nọ có dư. Sá chi chức trọng để cho lụy mình.

凛 sấm

#C2: 凛 lẫm

◎ Như 禀 sấm

自畨㗂凛𱓲𡃚𢭮扦連󱠏郎沔東鄰

Từ phen tiếng sấm vang rền. Cài then liền khuất sang miền đông lân.