Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 凍

凍 đống

#C1: 凍 đống

◎ Dồn chất thành khối.

尼厨禪定畧固蔑凍㝵蒸代仍噲𫜵墓婆阿蛮

Nay chùa Thiền Định trước có một đống, người chưng đời những gọi làm mộ bà A Man.

〇𡽫東𧡊𦲿侯㩫凍雉習仕枚共𢯏𢽳

Non Đông thấy lá hầu chất đống. Trĩ sập sè (xập xè) mai cũng bẻ bai.

凍 gióng

#C2: 凍 đống

◎ Âm thanh vang lên, dội tới.

撞鍾永永凍連巴回

“Chàng chung”: vẳng vẳng gióng lên ba hồi.

〇㗂是非庄凍旦腮

Tiếng thị phi chăng gióng đến tai.