Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 准

准 chốn

#C2: 準 → 准 chuẩn

◎ Nơi, chỗ.

{多𢪀}媄命於准軋󰝡昆𬉵麻細尼燥

Nghỉ [tự] mẹ mình ở chốn ướt, đem con mặc [để] mà tới nơi ráo.

〇日月𤐝隊准現

Nhật nguyệt soi đòi chốn hiện.

〇欺乃𱐩主𡗶扒碎沙准𱍸仍焒慄困𮥷

Khi nãy đức Chúa Trời bắt tôi sa chốn ấy, những lửa rất khốn nạn.

〇慈烏𪀄祝物常群蒙劍准尋唐啫恩

Từ ô chim chóc vật thường. Còn mong kiếm chốn tìm đường giả (trả) ơn.

〇𠳚身特准庵𩄲採花㙮𢬭𣎃𣈜從容

Gửi thân được chốn am mây. Hái hoa đắp đổi tháng ngày thong dong.

〇意准𧯄𤞻渚𢱖𢬣

Ấy chốn hang hùm chớ mó tay.

〇𠬠𤾓准壢拱稽朱平

Một trăm chốn lệch cũng kê cho bằng.

准 chùn

#C2: 准 chuẩn

◎ Bị xô dồn lại, không phẳng.

繚咹𩙍油准𬆅𦑃報𩄲默㳥𣾺

Lèo ăn gió dầu chùn thẳng. Cánh bấu mây mặc lộng khơi.