Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 僧

僧 tăng

#A1: 僧 tăng

◎ Người tu hành đạo Phật (Phật, Pháp, Tăng). Người đàn ông tu ở chùa (Tăng).

𬏑漕溪園少室眾訥僧仍底留荒

Ruộng Tào Khê, vườn Thiếu Thất, chúng nột tăng những để lưu hoang.

〇院喝拯永朋院僧襖衲強沫欣襖姥

Viện hát chẳng vắng bằng viện tăng. Áo nạp càng mát hơn áo múa.

〇悲𣇞𫜵客房僧醝𫑺味道仍仍倍紅

Bây giờ làm khách phòng tăng. Say sưa mùi đạo, dửng dưng bụi hồng.

〇僧哴枚㐌細潙時調言志𠬠𠊛𠬠篇

Tăng rằng: May đã tới vời. Thời đều ngôn chí, một người một thiên.