Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 僣

僣 tiếm

#A1: 僭 → 僣 tiếm

◎ Chiếm lấy.

時衰用沛碎奸怪渃𢧚乱負主僣󱠢

Thời suy dùng phải tôi gian. Quấy nước nên loàn, phụ chúa tiếm ngôi.

僣 tím

#C2: 僭 → 僣 tiếm

◎ Màu tía, đỏ sẫm.

嵩𦖑󱡾喠𠜭胸 󰘚銀𡴯僣𬑉崇朔𬂙

Tung [Hoàng Tung] nghe ra giọng đâm hông. Mặt ngăn ngắt tím, mắt sòng sọc trông.

僣 trộm

#A2: 僭 → 僣 tiếm

◎ Lén lấy của người khác hoặc lén làm việc gì.

鄰近茹𢀭奴𩛷𥼲伴𤿤几滥沛𤴬𤵊

Lân cận nhà giàu no bữa cám. Bạn bè kẻ trộm phải đau đòn.

〇先羅陶侃咹僣礼衛坦建康

Tên là Đào Khản, ăn trộm lấy về đất Kiến Khang.