Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 傕

傕 sôi

#C2: 傕 thôi

◎ Sôi nổi: rộn rã, rộn ràng.

䏾鵶東𡗶㐌𤎜㗂𪃿傕磊㗂寒砧

Bóng ác đông, trời đã rạng. Tiếng gà sôi nổi tiếng hàn châm.

傕 thôi

#C1: 催 → 傕 thôi

◎ Như 催 thôi

傕𱐭辰傕傕拱頴𤾓𫷜強塊㗂𫜵妯

Thôi thế thì thôi thôi cũng rảnh. Trăm năm càng khỏi tiếng làm dâu.

〇𥙩𫯳翁老戈吝辰傕

Lấy chồng ông lão qua lần thì thôi.

〇𩛜辰噡𬚸噡𥸷㐌𩛂粓粃辰傕每塘

Đói thì thèm thịt thèm xôi. Đã no cơm tẻ thì thôi mọi đường.

〄 Lời can ngăn, khiến dừng lại.

傕媄滕哭女底𡥵料計恪

Thôi mẹ đừng khóc nữa, để con liệu kế khác.

◎ Một hồi, một lúc.

𥚆𠫾𥚆吏蔑傕除𥹰柴買𲉇𠳒呐𦋦

Nhìn đi nhìn lại một thôi. Giờ lâu thầy mới mở lời nói ra.