Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 假

假 giả

#A1: 假 giả

◎ Không phải là thật. Làm ra bộ dạng khác để che giấu sự thật.

吝[蹺]𡶀假𠫾妄𡳳墙𱻌固裊通買摷

Lần theo núi giả đi vòng. Cuối tường dường có nẻo thông mới rào.

〇娘綠衣假𫜵拯別𡲤𢯏𡲤𢫝

Nàng lục y [áo xanh] giả làm chẳng biết, vả bẻ vả rung.

〇几𠁑假醝𨢇麻𲈧几皮𨕭旦浽𠯽𠻵𢬥𢴠辰𠊚弹英奇沛分處

Kẻ dưới giả say rượu mà mần kẻ bề trên đến nỗi chửi mắng giằng xé thì người đàn anh cả phải phân xử.

〄 Mượn, lấy danh nghĩa khác, lấy cớ.

語𱺵爲渃爲𠁀拯𪟽假㗂謾唏戒𠇮

Ngỡ là vì nước vì đời. Chẳng ngờ giả tiếng mượn hơi giới mình.

〇假調𤞓絆𫀅情人間

Giả điều săn bắn xem tình nhân gian.