Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 侶

侶 lỡ

#C2: 侶 lữ

◎ Như 呂 lỡ

𢖵欺侶𨀈仕潙𡽫鐄渚易填倍𬌓傷

Nhớ khi lỡ bước sẩy vời. Non vàng chưa dễ đền bồi tấm thương.

侶 lứa

#A2: 侶 lã|lữ | F2: nhân 亻⿰呂 lã|lữ

◎ Cùng một lớp hạng, cùng độ tuổi với nhau.

意羅計侶索𨕭窒潙墨󱎾買𢧚蹺隊

Ấy là kể lứa tác trên. Rất vời mực thước mới nên theo đòi.

〇𩵜𩹪𠬠侶

Cá mè một lứa.

〇𣒣𬎳固侶堆些固辰

Măng mọc có lứa, đôi ta có thì.

〄 Bạn lứa: trỏ duyên trai gái thành đôi.

債縁伴侶傷払善招禍柴僧𭜨氏牟

Trái duyên bạn lứa thương chàng Thiện. Gieo vạ thầy tăng oán thị Mầu.

〇侶堆埃吏[𫅠] 齊崔張

Lứa đôi ai lại đẹp tày Thôi Trương.

〇𧡊払歲𱚫押𫜵侶堆

Thấy chàng tuổi trẻ ép làm lứa đôi.