Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 仙

仙 tiên

#A1: 仙 tiên

◎ Những người tu luyện đắc đạo trường sinh (theo Đạo giáo). Hình dung những gì thoát tục, linh diệu, tốt đẹp, sung sướng.

𥘷和廊意福𫅷特𫤍羅仙

Trẻ hoà sang ấy phúc. Già được trọn là tiên.

〇些本客方賖情期結縁𫅜双剛󱎾准仙於䐗曾𪠞吏

Ta vốn khách phương xa, tình cờ kết duyên lành. Song gang thước chốn tiên ở chửa từng đi lại.

〇蔑𢚸拯固𡮍嫌共饒𣵰𱧎𠫾尋法仙

Một lòng chẳng có chút hiềm. Cùng nhau lặn lội đi tìm phép tiên.

〇埃埃庒悶伴排買仙

Ai ai chẳng muốn bạn bầy với tiên .

〇猛辰𥺊暴辰錢𡗋錢𡗉𥺊𱺵仙𨕭𠁀

Mạnh thì gạo, bạo thì tiền. Lắm tiền nhiều gạo là tiên trên đời.