Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 亂

亂 loàn

#A2: 亂 loạn

◎ Loàn đan (lờn đơn): làm sự liều lĩnh, nói năng bừa bãi.

𥪞娘龍蒸斤都㐌拯固𥪞𠰘呐蒸沛庄亂單囉

Trong nương long chưng cân đo đã chẳng có. Trong miệng nói chưng phải chăng loàn đan ra.

〄 Lăng loàn: hỗn hào, lấn lướt làm càn.

物之獴𦹵敢凌亂歐罕󰮂朝𠃣几頑

Vật chi muông cỏ dám lăng loàn. Âu hẳn trong triều ít kẻ ngoan.

亂 loạn

#A1: 亂 loạn

◎ Tình trạng rối ren, lộn xộn.

𣈜噷咹制歇𥪞朝𦇒役政亂於歆𣌋

Ngày ham ăn chơi, hết trong triều rối việc chính, loạn ở hôm sớm.