Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 也

也 dã

#C2: 也 giã

◎ Dã dề: giãi bày cho khuây khỏa.

𠄩翁𠻀傳也提買󰝂𣱆穆迻𧗱邱公

Hai ông trò chuyện dã dề. Mới đem họ Mục đưa về Khâu công.

也 giã

#C2: 也 dã

◎ Đâm cho tróc vỏ hoặc nát nhỏ vật gì bằng cối và chày.

畨尼翁决𠫾奔𥖩天下包饒𠀲也𫈜

Phen này ông quyết đi buôn cối. Thiên hạ bao nhiêu đứa giã trầu (giầu).

◎ Giục giã: hối thúc, thúc giục.

𢭮曲鳯宮弹𠽖也

Gảy khúc phượng cung đàn giục giã.

〇星期𠽖也㐌蒙度𧗱

Tinh kỳ giục giã đã mong độ về.

也 rã

#C2: 也 dã

◎ Rã rời: lở nát tơi tả.

窻𦝄夐揆壁湄也淶

Song trăng quạnh quẽ, vách mưa rã rời.

◎ Rộn rã: thôi thúc, rạo rực.

盎功名𤾓塘𢶿也仍辱𤶑𱜢㐌己宜

Áng công danh trăm đường rộn rã. Những nhọc nhằn nào đã nghỉ ngơi.

〇浪𢚸遁也恜苔絲緣群王䋦尼渚衝

Rằng: Lòng rộn rã thức đầy. Tơ duyên còn vướng mối này chưa xong.