Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 乏

乏 băm

#C2: 砭 → 乏 biếm

◎ Chém chặt liền tay cho nát nhỏ.

肉机拮舌拮亇共𱺵底乏

“Nhục cơ”: cắt thịt cắt cá cùng là để băm.

乏 bợm

#C2: 貶 → 乏 biếm

◎ Hạng người lêu lổng, chơi bời. Gái đĩ.

雪兒昆乏道唐喝嗷

“Tuyết nhi”: con bợm dạo đường hát ngao.

乏 bướm

#C2: 貶 → 乏 biếm

◎ Loài bọ có cánh phấn, màu sắc đẹp, hút nhụy hoa.

蝴蝶乏乏拜[篭]

“Hồ điệp”: bướm bướm bay lồng.

乏 bượp

#A2: 乏 phạp

◎ Thiếu, không đủ, khan hiếm.

拯乏江湖尼永尾景清路約景𡽫蓬

Chẳng bượp giang hồ nơi vắng vẻ. Cảnh thanh lọ ước cảnh non Bồng.

〇渃些𧯶乏人才朱尚蘇定於嵬絲紅

Nước ta há bượp nhân tài. Cho thằng Tô Định ở ngôi tơ hồng.

乏 phím

#C2: 泛 → 乏 phiếm

◎ Nốt nhấn trên cây đàn để tạo thành tiếng với độ cao nhất định.

喭台𬙞乏紅顔𫜵之落鲁𦖻官窖𱺵

Ngán thay bảy phím hồng nhan. Làm chi rác lỗ tai quan khéo là.