| Phần giải nghĩa 中 |
| 中 trong |
|
| #A2: 中 trung |
◎ Như 工 trong
|
浪坦古珠孛法雲 蒸中渃 秩𤍌𦍛意 Rằng đất Cổ Châu Bụt Pháp Vân, chưng trong nước rất thiêng dường ấy. Cổ Châu, 12b |
〇 各柴豸包𫀅麻体仍事 𨔍中𧘇 Các thầy chạy vào xem mà thấy những sự lạ trong ấy. Bà Thánh, 4b |
〇 𫜵𱰺朱妥志𱰺 中塵埃渚累埃尋常 Làm trai cho thỏa chí trai. Trong trần ai chớ lụy ai tầm thường. Sơ kính, 10a |
〇 𦋦從𨕭濮中橷 時𡥵𠊛𱍸埃求𫜵之 Ra tuồng trên Bộc trong dâu. Thì con người ấy ai cầu làm chi. Truyện Kiều, 11b |
〇 官拯 官辰民 詔中亭𡴯仰𡎢𨕭 Quan chẳng quan thì dân, chiếu trong đình ngất ngưởng ngồi trên. Yên Đổ, 17b |
| 中 trung |
|
| #A1: 中 trung |
◎ Thuộc khoảng giữa trong các kích thước, tầm cỡ.
|
帽料𱺵𫃚玄菫 固大中小窖分巴類 “Mão liệu” là vóc huyền cần. Có đại, trung, tiểu khéo phân ba loài. Ngọc âm, 21a |
〇 固茹員外户王 家資擬拱常常堛中 Có nhà viên ngoại họ Vương. Gia tư nghĩ cũng [vốn dĩ] thường bậc trung. Truyện Kiều, 1a |
◎ Trẻ trung: trỏ người đã trưởng thành mà dung mạo còn tươi trẻ.
|
妾嗔払萡頭 妾時𪧚買𥙩牟𥘷中 Thiếp xin chàng chớ bạc đầu. Thiếp thì giữ mãi lấy màu trẻ trung. Chinh phụ, 27b |
〇 𥒥箕群别春𦓅𢚴 𪳼責𠊛些 𣅶稚中 Đá kia còn biết xuân già dặn. Chả trách người ta lúc trẻ trung. Xuân Hương B, 10a |
〄 Đạo trung: hành xử theo phép “trung dung” của nhà Nho.
|
文章劄𥙩隊勾聖 事業須辰沛道中 Văn chương chép lấy đòi câu thánh. Sự nghiệp tua thìn phải đạo trung. Ức Trai, 45a |
〇 爲丕 固㝵覔麻拯沛道中 Vì vậy có người mếch mà chẳng phải đạo trung. Truyền kỳ, IV, Lý tướng, 19b |
| 中 trúng |
|
| #A1: 中 trúng |
◎ Đúng vào mục tiêu, không chệch khỏi đích.
|
石生於㭲多 張弓𬑰中𠓨𫅩𪀄大鹏 Thạch Sanh ở gốc đa, giương cung bắn trúng vào cánh chim đại bàng (bằng). Thạch Sanh, 14b |
